El film de Brian de Palma, ha intentado mezclar la tecnica de documental con ficcion, y le ha salido como “un tiro por la culeta”, como se suele decir en un lenguaje llano.

es una pelicula, en que no deja que el sipnosis de unos hechos reales, sea una denuncia ante la brutalidad de los marines yankees, en una tierra donde no saben nada, ni su cultura, ni historia, y por ultimo no saben ni siquiera porque estan alli. Pero como pelicula es aburrida, cansa al espectador/a, y lo mas lamentable es que un director que ya ha demostrado en su filmografia no haya sabido realizarlo con mas dedicacion y con otro punto de vista, y mas cinematografico.

De Palma deja claro que “Redacted” intenta romper con el estilismo hollywoodiense. La paradoja es que él mismo ha construido su filme con mecanismos de ficción corriente y moliente.

Una cinta impactante, dura y, a la vez, desconcertante. La apuesta de De Palma es valiente.

Una película que nos grita al oído la naturaleza cruel, visceral y errónea de la dura realidad.

“Redacted” es toda una lección de cine, tanto por su trabajo de edición como, sobre todo, de interpretación.